Guerrero: Trajes típicos

Casi siempre, el traje típico de alguna nación, estado o región representa una rica herencia cultural de épocas prehispánicas e hispánicas en América.

En tal sentido, México ha acumulado una enorme riqueza, aumentada con la armoniosa fusión entre la diversidad cultural prehispánica y el aporte de los pobladores de la Nueva España.

El estado de Guerrero , especialmente, ofrece un amplio abanico de indumentarias tradicionales; debido a ello, resulta difícil encontrar un traje típico que represente al estado en su conjunto.

Traje típico en el municipio San Luis Acatlán, en Guerrero (no confundir con el poblado de Acatlán en el municipio de Chilapa).

Consciente de tal dificultad, el Instituto Guerrerense de la Cultura se dio a la tarea de mostrar la exposición “Colección de Atuendos Guerrerenses” , para preservar e impulsar esta expresión cultural de su estado.

Conjuntamente, el Instituto publicó su amplio “Catálogo de la Colección de Atuendos Guerrerenses” , que incluye vestimentas tradicionales (indígenas y mestizas) en su mayoría, junto a otras más estilizadas y que actualmente se usan en los espectáculos de danzas y bailes de grupos folclóricos guerrerenses en cada uno de sus municipios.

Este trabajo del Instituto es de largo aliento y para quienes deseen investigar a fondo el tema entregamos, más abajo, el vínculo para revisar el catálogo completo.

Aunque el trabajo mencionado intenta abarcar todos los municipios del estado de Guerrero, clasificándolos por zonas o regiones, varios quedan al margen y además no se pronuncia por entregar el título de traje típico regional o estadual a ninguno.

Para ver Catálogo completo:

Ir a:

http://guerrero.triangulodelsol.travel/flippingbook/

El traje de “acateca”, el más popular y conocido

La investigación en Internet confirma que comúnmente se ha identificado al llamado traje de “acateca” , muy popular en el municipio de Chilapa , como el vestido representativo tanto de la región central de Guerrero como de todo el estado; no obstante, existen varios vestidos de origen indígena y hasta mestizos que bien pudieran ser considerados como tales; ejemplos de ello son el de Santa Catarina, San Jerónimo Palantla, el de Atzacoaloya (poblaciones en el municipio de Chilapa) , entre algunos otros que por su colorido y tradición rivalizan con el de “acateca” .

Traje de "acateca", popular en toda la Costa Chica.

El traje de "acateca" se compone de dos piezas:

El “teconceutl” , que consiste en una falda (o enredo) tejida con hilaza de algodón, teñida de azul o negro, con franjas horizontales de color más claro, donde se bordan con sedas multicolores o estambres: pájaros, venados, flores en una alegre y vistosa policromía que representa la flora y la fauna de la región; el color de la falda, en tanto, representa la hermosura de la noche.

La segunda prenda es el “huipil” , especie de blusa larga muy holgada, cuadrada, sin sisa. Siempre de color blanco, en tela de seda y bordada alrededor del cuello redondo y en los hombros, como las faldas.

Al colocarse el huipil las indígenas, lo enrollan en la cintura y lo sujetan con un nudo por detrás colocándole una jícara de Olinalá (pequeña vasija de barro), en la que pueden guardar su dinero, pañuelos, comida, frutas, etcétera; con este traje usan también el famoso rebozo de Chilapa , hecho del mismo material de la falda y bordado en igual forma.

Enredo (falda) nahua de Acatlán, Guerrero. Colección Serfin.
Foto: José Ignacio González.

Como calzado usan huaraches o zapatillas de tacón, para que al bailar el zapateado o redoble tenga mayor resonancia.

Véase: Leyenda sobre el traje de "acateca".

Algo más de historia sobre el traje de "acateca"

Datos recogidos en Internet afirman que este traje recibe el nombre de “acateca” (1) “porque es originario de Acatlán” (2) , poblado en el municipio de Chilapa, donde todavía se elabora a mano en talleres familiares de bordado.

En efecto, en el municipio de Chilapa a unos minutos de la carretera se encuentra el poblado de Acatlán, cuyo nombre significa “lugar de carrizos”, en donde se elaboran los trajes típicos y ahora son usados solo para eventos especiales.

Los bordados son hechos a mano, trabajando entre dos a tres meses o más, y en cada tejido se plasma con orgullo el arte de Guerrero, considerando la flora, la fauna, el día y la noche sin olvidar a los animales silvestres que abundan.

El huipil es una pieza importante y representativa ya que su diseño es con flores pequeñas y coloridas y con animales silvestres; las lentejuelas que se le colocan al traje representan las estrellas en la noche.

Indígenas de Acatlán luciendo su traje típico.

En Chilapa, Zitlala y Acatlán se sigue conservando las tradiciones y costumbres luciendo en toda ocasión especial el traje de “acateca”.

En Chilapa lo usan solo en desfiles de fechas importantes. En Zitlala se usa en bodas, bautizos, encuentros religiosos y políticos, y las mujeres se lucen haciendo un recorrido bailando por todas las calles de Zitlala.

Claro que en Zitlala hay algunas diferencias en el traje: el bordado es pequeño y usan poca lentejuela la tela es telar de cintura, completamente diferente al de Acatlán y Chilapa. El huipil es blanco, que significa la paz el cielo y el agua, para la novia el huipil esta bordado en la parte de los hombros; los accesorios son variados, collares rojos y aretes largos tipo azteca.

Notas

(1) De ser así, debería llamarse “acatecla” y quizás “acateca” sea una deformación de dicha palabra. Aunque también es probable que se llame “acateca” por tener su origen en la etnia maya de ese nombre (acatecos) , originaria de Guatemala y que en parte emigrara a México. El tema queda planteado.

(2) En México es muy popular el nombre Acatlán: encontramos Acatlán de Osorio, en Puebla; Acatlán de Juárez, en Jalisco; Acatlán, en Hidalgo; Acatlán, en Veracruz de Ignacio de la Llave, y Acatlán de Pérez Figueroa, en Oaxaca. En varios de estos lugares se usa “acatlecas” como gentilicio.

Véase artículo de prensa sobre el traje “acateca”

Más sobre Acatlán tradicional

Variante chilapeña del traje "acateca".

Acatlán, en el municipio de Chilapa de Álvarez, en Guerrero, un pueblo lleno de riqueza cultural, con tradiciones tan antiguas que se convierte en un pueblo único, caracterizado, además, por la presencia de la lengua nahuatl de sus habitantes.

Localizado a 67 kilómetros (42 millas) de Chilpancingo en la baja montaña del estado de Guerrero por la carretera federal de México, Acatlán es conocido por sus artesanías, tradiciones, cultura y su gente.

El lugar más destacado es la Cueva de Oxtotitlan ubicado a unos dos kilómetros del pueblo donde se pueden admirar las Pinturas Rupestres de la Cultura Madre y de la Cultura Azteca , que fueron descubiertas en 1968.

Pero sin duda alguna en la artesanía sobresale el traje “acateca”, un trabajo y un arte exclusivo de Acatlán.

Las mujeres que lucen este hermoso traje lo complementan con collares de ámbar o coral, arracadas (aros) de oro y el pelo trenzado.

Variante en Chilapa

En Chilapa las mujeres adaptaron este traje añadiéndole lentejuela salpicada sobre el bordado, en algunos casos la creatividad las llevó a tapizar el traje completo, personalizando de una forma muy propia al traje de acateca y convirtiéndolo en el traje de gala para las chilapeñas.

Las chilapeñas se visten de acatecas en los actos cívicos, y las fiestas patronales.

Las fechas mas representativas son:

El recorrido que anuncia la fiesta de la virgen de la Asunción el 14 de agosto.

La coronación a nuestra señora de Guadalupe como reina de México y emperatriz de América el día 5 de octubre.

El docenario de misas y rezos en catedral en honor a la virgen de Guadalupe en el mes de diciembre.

El recorrido de "la octava de la virgen de Guadalupe" del barrio de la villa el 18 de diciembre, donde se congregan cerca de cinco mil acatecas.

Rivales para el traje "acateca"

Traje regional de San Jerónimo de Palantla (Chilapa)

Traje tradicional en San Jerónimo de Palantla.

El traje regional de las mujeres de San Jerónimo Palantla, municipio de Chilapa, es uno de los más coloridos, después del de “acateca”.

La falda es de telas modernas con encajes, abundan los colores lisos.

La ropa interior consta de enagua blanca y camisa; la falda llega a media pierna, con un holán en la parte inferior; en la cintura se amarra el ceñidor de tela color rojo y lo completa el rebozo.

La mujer va descalza o con zapatos de hule o huaraches de correa y suela de hule, trenza su pelo con listones de diferentes colores. A la altura de las sienes lleva pasadores de color plateado; usa además aretes y collares.

Traje regional de Atzacoaloya (Chilapa)

El traje regional de Atzacoaloya y el rebozo de Chilapa "patrimonio intangible del estado de Guerrero".

El traje regional femenino de Atzacoaloya se compone de dos piezas: camisa de manta blanca o de tusor con cuello rectangular, con holanes que hacen las veces de manga, y falda o enagua larga hasta el tobillo, en colores lisos, adornada con listones y encajes.

También usan rebozo, listones para las trenzas y huaraches de correa y suela de hule o zapatos de plástico en caso de no ir descalzas.

En algunas comunidades todavía hay varones que visten calzón largo y cotón de manta blancos, sombrero de palma, huaraches de “pata de gallo”, de tapa o de correas cruzadas con suela de hule. Usan gabán y morral o tanate.

Pero ahora la juventud viste a la moda urbana: pantalones, camisas de manga larga, playeras, zapatos tenis y gorras.

Traje típico en otros municipios de Guerrero

Traje de la costa (Costa Grande, Acapulco)

El vestuario que se utiliza en esta región es muy variado, pero el que predomina consta de:

Mujer:

Falda floreada largo a media pantorrilla, blusa en satín, en colores chillantes con adornos de blonda de seda, manga tres cuartos y se lleva por fuera, enagua blanca, un mandil y paliacate.

Se peinan con dos trenzas cruzadas sobre la cabeza (Malacatl) y usen zapato o huaracho.

Hombre

Camisa y pantalón blanco, paliacate, sombrero de palma, zapato o huarache.

Municipio de Cuautepec

Las mujeres usan faldas largas de colores fuertes, blusas de manta blanca, con diferentes bordados y el atuendo es complementado con collares de colores.

Además, para lucir mejor su figura, se trenzan el pelo adornándolo con listones de colores llamativos.

Los hombres usan calzón y cotón de manta, sombrero tejido de palma y huaraches cruzados.