Artículo publicado en “Síntesis de Guerrero” el 29 de agosto de 2015

Por Guadalupe Jaimes, Reportera

Chilapa, Guerrero, a 29 de agosto del 2015 (Síntesis de Guerrero).

Son muchas las personas que utilizan el traje de “acateca”, pero pocas en sí saben cuál es su significado?

¿Por qué lo portan?

En la falda: agua, fuego, aire y tierra.

Los detalles que contiene la falda, sus flores, los colores, su bordado, el significado de la blusa, entre infinidad de detalles que este contiene.

El investigador y escritor Francisco Palemón Arcos (1) , explica cuál es el significado del traje de "acateca":

“El significado de este traje tiene que ver con los componentes de la tierra, principalmente la falda tiene los cuatro elementos que son: el agua, el fuego, el aire y la tierra.

“La falda tiene ciclos agrícolas, por así decirlo arrastra la tierra para hacer la falda y esta se lleva la naturaleza, es por ello que la falda tiene flores, un águila, una serpiente, un jaguar, agua, así como los colores con que son bordados, son intensos, vivos.

“Mientras que la blusa se identifica con la misma naturaleza, donde entra la aparición de un relato donde se toma la nube para de ahí cubrir el cuerpo de la mujer. Por eso esta es blanca y adornada con flores a la altura del pecho de la mujer”.

(Ver: Leyenda sobre el origen del traje de "acateca" )

Según Palemón Arcos, este relato sobre el uso del traje es muy antiguo.

“En aquella época el traje era muy usual, por el contenido mítico que es lo que lo ha venido sustentando; lo portaban mujeres de edad mayor, lo hacían por comodidad por lo amplio de la falda, las señoras se sentaban en el suelo y ocupaban su metate (mortero de piedra)  para hacer la masa o moler el chile (ají), pero también para las mujeres era importante porque al ir a hacer sus necesidades iban solo al patio y tan solo se sentaban. Esto no es una grosería, pero en esa época así vivían.

Detalle del bordado en la falda "acateca".

“La falda –prosigue Palemón-- es amplia, bordadas con hilo de seda, pero en la actualidad también ya les ponen lentejuelas que simbolizan los rayos del sol, algunas faldas despintan y otras mantienen sus colores, el costo de estas varía ya que el original cuesta más de cinco mil pesos y uno comercial hasta de mil quinientos pesos, estos últimos tienen elástico en la cintura, mientras que los ancestrales son telas largas y amplias y son amarrados con una tela en forma de cinturón y se da vuelta en la cintura de la mujer hasta dejarla fija.

“Estos trajes hoy en día son utilizados para fiestas del pueblo, en sí la esencia de los pueblos tiene una identificación; lo principal para nosotros que hacemos este tipo de estudios, es pedirles que mantengan sus culturas sin preocuparse por el precio del traje, culminó.”

Nota

(1) Palemón Arcos tiene 36 años y es originario de Acatlán. Es licenciado en Educación Indígena; maestro en Lingüística Indoamericana; estudiante del doctorado en Desarrollo Rural y profesor de asignatura de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) con sede en Chilapa.

Fuente Internet:

http://www.sintesisdeguerrero.com.mx/region-montania/el-traje-de-acateca/

Ver: Leyenda del traje de “acateca”