Herta Müller es una novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana galardonada con el Premio Nobel de Literatura de 2009.

Herta Müller, hacia el 2009.

Herta Müller nació el 17 de agosto de 1953 en Niţchidorf, Banat, un lugar germanohablante de la región de Timisoara, en Rumania, hija de unos granjeros suabos del Banato.

Su padre sirvió durante la II Guerra Mundial en las Waffen-SS y su madre fue deportada a la Unión Soviética en 1945 y pasó cinco años en un campo de trabajo en Ucrania.

Herta estudió filología germánica y rumana en la Universidad del Oeste de Timisoara entre 1973 y 1976. Formó parte de una tertulia de escritores idealistas rumano-alemanes.

Trabajó como traductora técnica entre 1977 y 1979 en una fábrica de maquinaria, pero fue despedida en 1979 por no cooperar con la Securitatea, la policía secreta del régimen comunista rumano.

Subsistió empleada en una guardería e impartiendo lecciones de alemán, siendo acosada e interrogada más de cincuenta veces por la Securitatea.

Herta, esperanza bajo los rigores.

Su primer libro, la colección de cuentos “En tierras bajas” , fue publicado en 1982 en Rumania, pero en versión censurada, como muchas otras obras de esos momentos; dos años más tarde se imprimió entero en Alemania mientras en ese mismo año aparecía Drückender Tango , un libro muy crítico también con la corrupción, la intolerancia y la opresión del régimen comunista de Nicolae Ceauşescu; a causa de esto se le prohibió seguir publicando en su país, aunque sus libros triunfaban, se premiaban y eran muy comentados en Alemania y Austria, contra la unánime oposición de la prensa oficial rumana.

En 1987, Müller marchó a Alemania con su marido, el novelista Richard Wagner. Estudió en universidades alemanas y de otros países en los años siguientes  y fijó su residencia en Berlín.

Müller es miembro de la Academia Alemana de Oratoria y Literatura desde 1995.

En julio de 2008 publicó una carta abierta al presidente del Instituto Cultural Rumano, como protesta por financiar una escuela rumano-alemana en la cual trabajaban dos ex-informadores de la Securitate.

Herta Müller destaca por sus relatos acerca de las duras condiciones de vida en ese país bajo el régimen comunista de Nicolae Ceauşescu, pero su tema principal es cómo una dictadura deteriora y rompe toda forma de relación humana.

Plaza de la Victoria, en Timisoara, Rumania, al fondo catedral ortodoxa.

El 8 de octubre del 2009 se anunció que había ganado el Premio Nobel de Literatura, que reconocía su capacidad para describir "con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, el paisaje de los desposeídos".

Sus narraciones más destacadas, traducidas ya a varios idiomas, son “En tierras bajas” (Siruela, 1990), “El hombre es un gran faisán en el mundo” (Siruela, 1992), “La bestia del corazón” y “La piel del zorro”.

Herta Müller ha recibido innumerables premios literarios de renombre.

Sus obras han sido traducidas a 21 idiomas y en España han sido publicadas por las editoriales Siruela, Mondadori y Plaza y Janés.

Fuente Internet:

http://es.wikipedia.org/wiki/Herta_M%C3%BCller