Diccionario español - quechua - aymara |
| Español | Quechua | Aymara |
| Cabalgar | Llogana | Lattjataña |
| Cabaña | Chujlla | Uywa iquiña |
| Cabello | Chujgcha | Ñicuta |
| Cabeza | Uma | Ppekke |
| Cadáver | Aya | Amaya |
| Caer | Urmana | Tinkuña |
| Caerse | Urmacuna | Tinkusiña |
| Cagar | Acana | Jamaña |
| Caido | Urmaskka | Tinkuta |
| Cal | Katawi | Katawi |
| Calavera | Aya uma | Amay pekge |
| Caldera | Payla | Payla |
| Calentar | Kgoñichina | Huntuchaña |
| Calentura | Kgoñi onkgoy | Hunttu usu |
| Callar | Chinyana | Amuki |
| Calor | Kgoñi | Hjuntu |
| Calvo | Kgara uma | Kgara pekke |
| Cama | Puñuna | Iquiña |
| Caminar | Rina | Saraña |
| Camisa | Khawa | Phantta |
| Campana | Calanca | Calanca |
| Campo | Pampa | Patanakata |
| Canasta | Balay | Sappa |
| Cantar | Taquina | Kgottasiña |
| Cántaro | Yuru, Puñu | Huaculla, Puñu |
| Carbón | Killima | Killina |
| Cárcel | Uata uta | Luna huana |
| Carga | Carga | Khumu |
| Cargar | Chajnana | Khumuña |
| Carnaval | Phujllay | Anata |
| Carpintero | Llajgmajg | Llajlliri |
| Casa | Wuasi | Uta |
| Casada | Kjhariujg | Aynini |
| Casarse | Kasaracuna | Kasarasiña, Jaqichasiña |
| Castigar | Muttuchina | Muttuyaña |
| Castillo | Pucara | Pucara |
| Cejas | Phichu | Chipukku |
| Ceniza | Uspha | Khilla |
| Centro | Chaupi | Taipi |
| Cerca | Kailla | Haqui |
| Cerdo | Kjuchi | Kjuchi |
| Cerebro | Ñucktu | Lejwi |
| Cerro | Urkku | Kullu |
| Chacra | Chajgra | Yapu |
| Chismoso | Rimacujg | Awiskuchi |
| Chocado | Tupaskka | Tupata |
| Chocar | Tupana | Tupaña |
| Choclo | Huilchi | Huilchi |
| Choza | Chujglla | Chujglla |
| Chupar | Chonkgana | Chamuña |
| Cicatriz | Ttiri | Ttiri |
| Ciego | Ñausa | Juyku |
| Cielo | Janagpacha | Alajgpacha |
| Ciudad | Jathun llajgta | Jacha marka |
| Claro | Sutti | Khana |
| Clavar | Tacana | Chacuntaña |
| Cobarde | Kgewa | Kiusa |
| Cocer | Chayachina | Khatiaña |
| Cocinar | Waykuna | Phayaña |
| Cocinero | Waykujg | Phayiri |
| Coger | Jhippina | Apiña |
| Cojear | Wisttuna | Huancuña |
| Cola | Chupa | Uichinca |
| Colgado | Warkuskga | Watiña |
| Colgar | Warkuna | Watita |
| Colocar | Churana | Uchaña |
| Colorado | Puca | Chupica |
| Comentar | Parlakuna | Atamasiña |
| Comenzar | Khallarina | Kkalltaña |
| Comer | Mikhuna | Mankaña |
| Comerciante | Kjhatiri | Kjhatiri |
| Comida | Mikhuy | Manka |
| Completo | Hunttaskka | Pokkata |
| Comprar | Rantina | Alaña |
| Comunicar | Willana | Avvisaña |
| Condor | Kondur | Kunturi |
| Conejo | Kkuui | Wanku |
| Congelado | Chullunkasga | Chulluta |
| Conocerse | Rejgsicuna | Uñttasiña |
| Consentir | Jina-nina | Iyausaña |
| Costilla | Wuajgta | Jharaphi |
| Cuando | Jhaikajg | Cunapacha |
| Cuanto | Maskata | Kaukja |
| Cuchara | Uislla | Uislla |
| Cuello | Cunca | Cunca |
| Cuero | Kkara | Lippichi |
| Cuerpo | Hanchi | Hanchi |
| Culebra | Asiru | Asiru |
| Curar | Jampina | Kkullaña |